fn BuildCocoonEnvironment() -> HashMap<String, String>Expand description
Build the complete environment variable map for the Cocoon subprocess.
Includes: VS Code pipe-logging vars, gRPC ports, PATH/HOME passthrough,
every Product*/Tier*/Network* var, the PascalCase Land allow-list
(PostHog, Extensions, kernel flags), and NODE_ENV / TAURI_ENV_DEBUG.